Вот есть такой компонент. Выводит инфу о разделах каталога по какому то шаблону.

Типа такой вручную созданный каталог

Редактируется кнопкой "Изменить страницу в редакторе"

Потом так:

Потом вот тут задаются ID разделов, которые нужно выводить (если раздела нет, то ничего не выводится):

На данной (статичной) странице компонент работает.

НО проблема в том, что этот компонент нельзя включить в инфоблоке вот тут например https://www.3s-group.ru/podbor-plitki/plitka-dlya-basseyna/

Можно ли как-то его там использовать?

Если можно, то тогда можно будет взяться за доработаку компонент, чтобы не вручную ID разделов вставлять, а подгружать их по какому то свойству раздела.